États-Unis : moins de traducteurs, plus d’IA, mais un risque d’erreurs médicales

Par
Publié le 20/06/2025

L’accès aux soins des non anglophones aux États-Unis va aussi devenir plus complexe en raison de coupes budgétaires fédérales. Elles limitent la place des travailleurs communautaires qui les aident à souscrire une couverture d'assurance, à naviguer dans le système de santé et à se faire comprendre des soignants. Le recours à l’IA est la solution prônée par les agences fédérales.

En France, le référentiel de la HAS ne prend pas en compte l’IA dans la relation médecins-patients ne maîtrisant pas le français

En France, le référentiel de la HAS ne prend pas en compte l’IA dans la relation médecins-patients ne maîtrisant pas le français
Crédit photo : BURGER/PHANIE

Le président Américain l’a décidé, l’anglais doit rester la seule langue nationale officielle aux États-Unis, par un décret signé début mars. Pourtant, dans ce pays, 69 millions de personnes parlent une langue autre que l'anglais, et 26 millions d'entre elles ne maîtrisent pas suffisamment la langue officielle selon les données du recensement de 2023. C’est cette population qui a le plus de difficultés à accéder aux soins et qui a besoin d’aide pour comprendre le système de santé et se faire comprendre des soignants.

La suite de l’article est réservée aux abonnés.

Inscrivez-vous GRATUITEMENT pour lire une sélection d’articles

Votre inscription nous permet de contrôler le contenu auquel nous avons le droit de vous donner accès en fonction de votre profession (directives de l’ANSM).

Je me connecte