C’EST TARDIVEMENT que nous avons vu entièrement ce spectacle : il ne reste que quelques représentations, mais la production est d’une telle qualité que, si vous êtes disponible, n’hésitez pas ! On est happé, captivé. Pourtant il s’agit d’un spectacle en langue khmère. Mais il se passe quelque chose de très fort. Georges Bigot, qui créa le rôle de Sihanouk en 1985, sous la direction d’Ariane Mnouchkine, et Delphine Cottu ont travaillé plusieurs années durant : des stages sur place, la formation des artistes, un travail sans cesse repris, qui aboutit à cette version achevée. Ils sont 30, dont 4 musiciens, qui accompagnent en continu la représentation. Une toute jeune femme, toute petite et d’une autorité impressionnante, avec des moyens vocaux remarquables et une force de tout l’être très rare,
San Marady incarne Norodom Sihanouk. Elle est extraordinaire. En scène presque tout le temps, parlant presque tout le temps (deux parties de plus de 3 heures chacune), elle entraîne la troupe très bien dirigée. On lit les surtitres, mais ils sont bien répartis et cela n’empêche pas de voir les comédiens. Le dispositif est simple : un plateau de bois fermé au fond par un grand rideau orange, des dégagements à droite et à gauche, où se trouve l’orchestre. Un rythme vif, des scènes avec les dirigeants d’alors et des scènes avec le peuple, beaucoup d’émotion, de grandeur héroïque et des moments drôles.
La pièce d’Hélène Cixous est construite sur le modèle shakespearien et elle est remarquable. Avec Ariane Mnouchkine, il y a plus de trente ans, la création avait été nourrie de voyages, de rencontres, d’enquêtes. La renaissance de cette épopée prendra tout son sens si un jour le spectacle est joué au Cambodge.
Théâtre du Soleil (tél. 01.43.74.24.08, www.theatre-du-soleil.fr), dans le cadre du Festival d’automne, première époque les 23 et 25 octobre, deuxième époque le 24 à 19 h 30 (durée 3 h 15 entracte compris). Intégrale à partir de 13 heures le 26 octobre. Vendredi 25, colloque au Théâtre du Soleil.
DJ et médecin, Vincent Attalin a électrisé le passage de la flamme olympique à Montpellier
Spécial Vacances d’été
À bicyclette, en avant toute
Traditions carabines et crise de l’hôpital : une jeune radiologue se raconte dans un récit illustré
Une chirurgienne aux nombreux secrets victime d’un « homejacking » dans une mini-série