EN CES TEMPS de vacances, où parents et enfants peuvent-ils se retrouver ensemble ? À l’Atalante, par exemple. Les artisans le recommandent à partir de 13 ans, mais sans doute dès 8 ans peut-on apprécier la joliesse de ce moment pur, délié, joli.
Lisa Wurmser a adapté un roman de l’auteur italien Erri de Luca, né en 1950. « Montedidio », du nom de la banlieue de Naples où se situe l’action, a reçu le prix Femina en 2002, dans la traduction de Danièle Valin. C’est sur cette traduction que s’appuie l’adaptation, brève, fluide, mais dense, de Lisa Wurmser, qui signe un spectacle très touchant.
Il y a là une grâce qui tient à la conception simple et sophistiquée : un décor de papier et de tissu, des objets fragiles et inventifs, des costumes, des lumières, de la vidéo, des références aux films de l’époque dont on voit des extraits, tout ici tient de l’album qui fait rêver. Et puis, comme les comédiens sont bons ! L’alacrité de Léa Girardet, la gravité de Chad Chenouga, la présence d’Andrea de Luca, la poésie de François Lalande, tout enchante. Mais le plus merveilleusement accordé à l’esprit d’Erri de Luca, l’adolescent, qui, lui, parle italien, au contraire de ses parents et vit sa vie dans un monde qu’il déchiffre peu à peu, c’est Jérémie Lippmann, qui le joue. Avec sa candeur et sa précision d’acrobate, il étonne et séduit, son boomerang à la main, comme l’image de l’éternel retour d’un artiste à son enfance.
Théâtre de l’Atalante (tél. 01.46.06.11.90, www.theatre-latalante.com), lundi, mercredi, vendredi, samedi à 20 h 30, jeudi à 19 heures, dimanche à 17 heures, relâche le mardi. Jusqu’au 16 mars. Durée : 1 h 10.
DJ et médecin, Vincent Attalin a électrisé le passage de la flamme olympique à Montpellier
Spécial Vacances d’été
À bicyclette, en avant toute
Traditions carabines et crise de l’hôpital : une jeune radiologue se raconte dans un récit illustré
Une chirurgienne aux nombreux secrets victime d’un « homejacking » dans une mini-série