C’EST UNE PIÈCE chorale pour dix personnages, dix acteurs qui portent des voix qui sont pour la plupart tirées de la réalité même. Personnages : Willy Brandt (Jean-Pierre Bouvier), Günter Guillaume (Alain Eloy), Hans-Dietrich Genscher (Alexandre Von Sivers), Helmut Schmidt (Emmanuel Dechartre). Jean-Claude Idée, qui en signe la mise en scène, l’a adaptée, allégeant la matière assez copieuse de l’original et donnant une forme très claire et très convaincante à la représentation.
Pas d’autre décor qu’un sinistre mur gris, au fond. Pas d’autres éléments scéniques que des tables et des chaises métalliques. Quelques espaces différents sont suggérés. Michaël Frayn a publié « Démocratie » en 2003. Il avait profondément étudié l’affaire, s’était énormément documenté. Le scandale de l’affaire Guillaume l’avait fasciné.
Willy Brandt est devenu chancelier d’Allemagne de l’Ouest en 1969. Il a œuvré pour de meilleures relations avec l’Est. Or la Stasi envoie auprès de lui un agent. Günter Guillaume, peu à peu, se rend tellement indispensable qu’il devient le conseiller personnel du chancelier. En mai 1974, Brandt, prix Nobel de la paix, est contraint de démissionner : Guillaume est démasqué.
La pièce, traduite par Dominique Hollier, donne la parole aux différents protagonistes et l’exposition des faits s’établit assez naturellement. Frayn analyse les fonctionnements politiques mais s’intéresse également aux personnalités. C’est en cela que la pièce est passionnante. Willy Brandt, idéaliste mais souvent hésitant, courageux mais prisonnier de passions – séducteur compulsif, il prend souvent de grands risques… –, c’est un grand homme, une âme forte mais avec des faiblesses. Jean-Pierre Bouvier lui donne ses contradictions avec dignité et finesse. Günter Guillaume est partagé. Convaincu du bien-fondé des valeurs de la RDA, troublé par Brandt, le protégeant autant qu’il le surveille, allant jusqu’à jouer les bouffons, il est très ambivalent, et Alain Eloy joue très bien ces nuances.
Tous les autres comédiens sont très bons et les partitions sont plus ou moins amples, selon les personnages. C’est un spectacle très original qui intéressera un large public et qui n’est jamais ennuyeux.
Théâtre 14 (tél. 01.45.45.49.77), mardi, vendredi, samedi à 20 h 30, mercredi, jeudi à 19 heures, en matinée le samedi à 16 heures. Durée : 1 h 45.
DJ et médecin, Vincent Attalin a électrisé le passage de la flamme olympique à Montpellier
Spécial Vacances d’été
À bicyclette, en avant toute
Traditions carabines et crise de l’hôpital : une jeune radiologue se raconte dans un récit illustré
Une chirurgienne aux nombreux secrets victime d’un « homejacking » dans une mini-série